川普在APEC商业领袖峰会上发表讲话

美国总统川普（Donald Trump）于周三（10月29日）抵达韩国。目前正在亚太经合组织（APEC）的商业领袖午餐会上发表演说。

在抵达韩国釜山的金海国际机场（Gimhae International Airport）后，由韩国外交部长赵显（Cho Hyun）迎接。他受到了红毯欢迎，军乐队演奏了《YMCA》这首歌。这首歌是川普在竞选连任期间的主要歌曲。

川普比最初预计的抵达时间晚了大约90分钟。这次迟到，是因为朝鲜宣布于几小时前在其西部海域测试了一枚新型巡弋导弹。

川普此次访韩的一项关键行程，是参加在庆州（Gyeongju）举行的APEC峰会。韩国为今年亚太经合组织（APEC）会议的主办国。川普预计将在峰会期间会见中共党魁习近平、韩国总统李在明（Lee Jae Myung）以及其他重要的地区领导人。

在周三下午的演说中，川普一开场便赞扬韩国，并告诉与会者，他“很高兴能与这么多具远见的创新者与产业巨擘再次相聚——这是全世界最杰出的人才”。

他形容，下午将就贸易议题与之会谈的李在明为“一位出色的人物”。

川普补充说：“大韩民国是美国所珍视的朋友与密切盟友。这确实是地球上最非凡的国家之一。就在这片半岛上，韩国人民缔造了经济发展的奇迹。全世界都应该因你们所取得的一切成就而深受鼓舞。”

川普表示，美韩将在造船领域深化合作。韩国是全球造船领先者之一，川普指出，今年稍早韩国造船巨头韩华海洋（Hanwha Ocean）收购“费城船厂”（Philly Shipyard），并计划向其投资50亿美元，作为韩国对美国造船业投资的一部分。

川普说，该船厂“将成为全球最成功的船厂之一”。

川普表示，现在是美国“经济革命”的时刻，他预期下个季度国内生产总值（GDP）成长率将接近4%。

川普说，昨天他在日本与丰田汽车会长丰田章男会面，日本已承诺投入100亿美元在美国多个州兴建新汽车工厂。

“我们正在让汽车产业回归。”他补充说，美国在人工智能也拥有领先优势，“且领先幅度很大”。

川普告诉企业领袖们，川普政府正在削减繁文缛节。

“我们正让美国成为全世界最适合经商的地方”，川普说，美国拥有具竞争力的税率与低廉的能源成本。

“现在，白宫有一位正在砍除繁文缛节的总统。”他说。

川普表示：“经济安全就是国家安全。对韩国如此，对任何国家皆然。”

他说，全球贸易体系亟需改革，并且被“违规的国家”所利用，损害了遵守规则者的利益。APEC 成员经济体正共同努力，让这个体系更公平、更具永续性。

“APEC企业领袖峰会”举办逾30年，每年在亚太经合组织（APEC）领袖非正式会议之前登场。这是一个让顶尖企业高管与专家、政治领袖互动交流的机会；今年约有1,000名与会代表齐聚。

这次访问韩国，是川普亚洲之行的最后一站。他于周日抵达东南亚，首站是马来西亚。在与马来西亚及其他地区官员的会面中，川普成功地获得了关于稀土和解决贸易不对等的关键承诺。

他同时宣布了与马来西亚及其他国家达成的四项贸易协议。

川普周一也访问了东京，与包括新任首相高市早苗（Sanae Takaichi）在内的日本官员举行了会议，并与明仁天王（Emperor Naruhito）举行了会面。